想做兼职翻译，可行吗？应该做哪些准备和训练？

本人某985，211英专学生，但是感觉老师上课很水，学不到什么东西。现大二，一年后准备金融考研。但是大学四年就这么水过去略不甘心，想在专业上培养一技之长。

想问问想兼职翻译要有什么储备，从哪里练起。

ps:因为本校有翻译系，我们上课一点不涉及翻译知识。课下自己在“做到”做一些兼职，效果不太好没提高。