不需要的实习生怎样做才能被人喜欢？

现在是大3暑假，在一家很不错的'外贸公司实习。其实这家不收实习生的，但是之前我给这家老总（称甲）的姐姐（称乙）做过翻译，是我自己厚脸皮托那位乙给我安排实习工作的。很感谢那位乙，她给我安排到自己妹妹的公司。我今天过来一看，其实这里不收实习生，我也不会专业的东西，现在这位老总甲不知道要让我做什么，又说明天让我去其它公司。咳~~我好心酸哦，我要该怎么做？我不懂得如何主动去接触人，不会搞好人际关系。但我知道，我一定要自己有事没事，主动地去问问他人“需不需要我给你做什么？”等之类。。
哪位有过这种经验的人士给我指教，跟我分享下。。。。