成语乌贼求全原文及翻译

说的'是为了保全自己而做出一些假象来迷惑敌人，但是却适得其反，暴露了自己。从一定程度上来说，就是看问题比较片面的意思。成语乌贼求全原文及翻译。我们来看看。

　　原文

海之鱼, 有乌贼其名者, 响水而水乌．戏於岸间, 惧物之窥己也, 则响水以自蔽．海鸟视之而疑, 知其鱼而攫之．呜呼! 徒知自蔽以求全, 不知灭迹以杜疑, 为窥者之所窥．哀哉!

　　翻译

海中有一种鱼，名叫乌贼，它能吐出墨汁使海水变黑。有一次，它爬上岸边游玩，它怕别的动物看到它，就吐出墨汁把自己隐蔽起来。海鸟看到了乌黑的海水而起疑，知道一定是乌贼在里面，就毫不犹豫地往水里把乌贼抓了出来。(转）

本来乌贼是为了保全自己而做出一些假象来迷惑敌人，但是却适得其反，暴露了自己。从一定程度上来说，就是看问题比较片面的意思。

　　注释

1 ?椋?ǔ）：吐出唾液。

2 徒知：徒，只，仅仅。只知道。

3 杜疑：杜，杜绝。杜绝怀疑。

4 惧：恐惧、害怕。

5 全：保全。

6攫：抓，抓住。

7窥：偷看

8乌：黑色

　　道理

考虑问题切忌片面性，做任何事情都要考虑事物的两重性，才能马到成功。

做事情不能只顾表面，不顾本质，（聪明反被聪明误）要考虑周全。

　　造句

做事不要乌贼求全，不然会误了大局。

　　作者简介

柳宗元 （唐宋八大家之一）

柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、 “河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。

柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，有《河东先生集》，代表作有《溪居》、《江雪》、《渔翁》 。

柳宗元遗族所建柳氏民居，现位于山西晋城市沁水县文兴村，为国家4A级景区。